Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Germană - Oque o amor constroi nada destroi!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Franceză

Germană

Ucrainiană

Chineză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Oque o amor constroi nada destroi!
Text Înscris de celia_oliver	Limba sursă: Portugheză Oque o amor constroi nada destroi!
Observaţii despre traducere	frase

Titlu	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 8 Martie 2008 13:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Martie 2008 00:24
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Martie 2008 09:13
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen