Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Týkst - Oque o amor constroi nada destroi!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Franskt

Týkst

Ukrainskt

Kinesiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Oque o amor constroi nada destroi!
Tekstur Framborið av celia_oliver	Uppruna mál: Portugisiskt Oque o amor constroi nada destroi!
Viðmerking um umsetingina	frase

Heiti	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Góðkent av Bhatarsaigh - 8 Mars 2008 13:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mars 2008 00:24
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Mars 2008 09:13
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen