Übersetzung - Portugiesisch-Deutsch - Oque o amor constroi nada destroi!momentaner Status Übersetzung
Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft | Oque o amor constroi nada destroi! | | Herkunftssprache: Portugiesisch
Oque o amor constroi nada destroi! | Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
| Nichts zerstört, was Liebe baut! | | Zielsprache: Deutsch
Nichts zerstört, was Liebe baut! |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bhatarsaigh - 8 März 2008 13:15
Letzte Beiträge | | | | |
8 März 2008 00:24 | | | Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. Für den kurzen Satz müsstest Du aber umstellen: "Nichts zerstört, was die Liebe aufbaut"
oder noch kürzer: "Nichts zerstört, was Liebe baut" | | |
8 März 2008 09:13 | | | Super Unterstützung! - Im Sätze kürzen bin ich nicht so gut wie bei den Brüchen  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
