Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Saksa - Oque o amor constroi nada destroi!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Ranska

Saksa

Ukraina

Kiina

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Oque o amor constroi nada destroi!
Teksti Lähettäjä celia_oliver	Alkuperäinen kieli: Portugali Oque o amor constroi nada destroi!
Huomioita käännöksestä	frase

Otsikko	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 8 Maaliskuu 2008 13:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Maaliskuu 2008 00:24
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Maaliskuu 2008 09:13
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen