Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Alemany - Oque o amor constroi nada destroi!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Francès

Alemany

Ucraïnès

Xinès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Oque o amor constroi nada destroi!
Text Enviat per celia_oliver	Idioma orígen: Portuguès Oque o amor constroi nada destroi!
Notes sobre la traducció	frase

Títol	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 8 Març 2008 13:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2008 00:24
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Març 2008 09:13
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen