Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Duits - Oque o amor constroi nada destroi!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Frans

Duits

Oekraïens

Chinees

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Oque o amor constroi nada destroi!
Tekst Opgestuurd door celia_oliver	Uitgangs-taal: Portugees Oque o amor constroi nada destroi!
Details voor de vertaling	frase

Titel	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 8 maart 2008 13:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 maart 2008 00:24
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 maart 2008 09:13
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen