Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - fala em portuquês seu mané

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeSuedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
fala em portuquês seu mané
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga fredric.petersson
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

fala em portuquês seu mané
22 Mars 2008 21:18





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Mars 2008 21:48

HansHeineken
Numri i postimeve: 63
Tala högre på portugisiska du skrytare.

22 Mars 2008 22:02

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Varför "högre", Hans?
Det verkar som meddelandet skickades ju på nätet.

22 Mars 2008 23:35

HansHeineken
Numri i postimeve: 63
Högre, laut, loud
Inte nödvändig? Inkorrekt? Inget problem, jag tycker att min översättningen är felaktig...glöm det

22 Mars 2008 23:38

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Det gör inget. Det var bara pga det finns inget "alto" eller "claro", osv, i källtexten.
Jag har redan översatt.