Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 포르투갈어 - fala em portuquês seu mané

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
fala em portuquês seu mané
번역될 본문
fredric.petersson에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

fala em portuquês seu mané
2008년 3월 22일 21:18





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 22일 21:48

HansHeineken
게시물 갯수: 63
Tala högre på portugisiska du skrytare.

2008년 3월 22일 22:02

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Varför "högre", Hans?
Det verkar som meddelandet skickades ju på nätet.

2008년 3월 22일 23:35

HansHeineken
게시물 갯수: 63
Högre, laut, loud
Inte nödvändig? Inkorrekt? Inget problem, jag tycker att min översättningen är felaktig...glöm det

2008년 3월 22일 23:38

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Det gör inget. Det var bara pga det finns inget "alto" eller "claro", osv, i källtexten.
Jag har redan översatt.