Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Hebraisht - Peut-être c'était moi

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtFrengjishtHebraisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Peut-être c'était moi
Tekst
Prezantuar nga reeeeeb
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Titull
אולי זה היה אני
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga mikinushu
Përkthe në: Hebraisht

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 6 Gusht 2008 20:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Korrik 2008 15:12

iyyavor
Numri i postimeve: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני