Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Heprea - Peut-être c'était moi

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiRanskaHeprea

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Peut-être c'était moi
Teksti
Lähettäjä reeeeeb
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Otsikko
אולי זה היה אני
Käännös
Heprea

Kääntäjä mikinushu
Kohdekieli: Heprea

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 6 Elokuu 2008 20:59





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

22 Heinäkuu 2008 15:12

iyyavor
Viestien lukumäärä: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני