Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Hebrajski - Peut-être c'était moi

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiFrancuskiHebrajski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Peut-être c'était moi
Tekst
Wprowadzone przez reeeeeb
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Tytuł
אולי זה היה אני
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez mikinushu
Język docelowy: Hebrajski

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 6 Sierpień 2008 20:59





Ostatni Post

Autor
Post

22 Lipiec 2008 15:12

iyyavor
Liczba postów: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני