Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Hebrejski - Peut-être c'était moi

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiFrancuskiHebrejski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Peut-être c'était moi
Tekst
Podnet od reeeeeb
Izvorni jezik: Francuski Preveo johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Natpis
אולי זה היה אני
Prevod
Hebrejski

Preveo mikinushu
Željeni jezik: Hebrejski

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Poslednja provera i obrada od milkman - 6 Avgust 2008 20:59





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Juli 2008 15:12

iyyavor
Broj poruka: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני