Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Hebraico - Peut-être c'était moi

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoFrancêsHebraico

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
Peut-être c'était moi
Texto
Enviado por reeeeeb
Idioma de origem: Francês Traduzido por johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Título
אולי זה היה אני
Tradução
Hebraico

Traduzido por mikinushu
Idioma alvo: Hebraico

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Último validado ou editado por milkman - 6 Agosto 2008 20:59





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Julho 2008 15:12

iyyavor
Número de Mensagens: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני