Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Иврит - Peut-être c'était moi

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийИврит

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
Peut-être c'était moi
Tекст
Добавлено reeeeeb
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Статус
אולי זה היה אני
Перевод
Иврит

Перевод сделан mikinushu
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 6 Август 2008 20:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Июль 2008 15:12

iyyavor
Кол-во сообщений: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני