Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ,...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtLituanishtAnglisht

Kategori Mendime

Titull
Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ,...
Tekst
Prezantuar nga ollka
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ, ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Titull
LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kafetzou
Përkthe në: Anglisht

LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 28 Prill 2008 14:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Prill 2008 22:11

thanos126
Numri i postimeve: 1
LOVE AND FAITH INCLUDE COURAGE, STRENTGH AND ACTION

28 Prill 2008 01:54

AspieBrain
Numri i postimeve: 212
The 'hide within themselves' is a literal translation and I feel it's incorrect. The correct translation should be "Love and Faith conceal within courage, Strength, and Action"

28 Prill 2008 03:25

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
I like that idea - how about just "conceal" (without "within" )?

28 Prill 2008 03:25

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Lilian, you might want to re-set the poll, as I've made a major edit here.

28 Prill 2008 03:29

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
DONE!