Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Lituanien

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,...
Texte Proposé par ollka	Langue de départ: Grec Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—, Î¤Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î¤Î—Î Î Î¡Î‘ÎžÎ—

Titre	LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Avril 2008 14:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Avril 2008 22:11
	thanos126 Nombre de messages: 1	LOVE AND FAITH INCLUDE COURAGE, STRENTGH AND ACTION
		28 Avril 2008 01:54
	AspieBrain Nombre de messages: 212	The 'hide within themselves' is a literal translation and I feel it's incorrect. The correct translation should be "Love and Faith conceal within courage, Strength, and Action"
		28 Avril 2008 03:25
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I like that idea - how about just "conceal" (without "within" )?
		28 Avril 2008 03:25
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Lilian, you might want to re-set the poll, as I've made a major edit here.
		28 Avril 2008 03:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	DONE!