Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...
Tekst Prezantuar nga briffard	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei iÃ§in database copyalayÄ±p gÃ¶ndermemiÅŸ miydik?

Titull	Nous ne leur avions pas fait et ...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga J4MES	Përkthe në: Frengjisht Nous ne leur avions pas fait et envoyÃ© une copie de la base de donnÃ©es pour qu'ils constatent la lenteur ?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 29 Korrik 2008 16:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Korrik 2008 08:27
	Botica Numri i postimeve: 643	Another one... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? Thank you. CC: kafetzou
		29 Korrik 2008 15:07
	Botica Numri i postimeve: 643	Sorry handy, i forgot to cc... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? CC: handyy
		29 Korrik 2008 15:46
	handyy Numri i postimeve: 2118	Well, it is "meaning only", it seems fine to me as it is now. CC: Botica
		29 Korrik 2008 17:51
	Botica Numri i postimeve: 643	Thanks!