Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...
טקסט נשלח על ידי briffard	שפת המקור: טורקית Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei iÃ§in database copyalayÄ±p gÃ¶ndermemiÅŸ miydik?

שם	Nous ne leur avions pas fait et ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי J4MES	שפת המטרה: צרפתית Nous ne leur avions pas fait et envoyÃ© une copie de la base de donnÃ©es pour qu'ils constatent la lenteur ?

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 29 יולי 2008 16:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יולי 2008 08:27
	Botica מספר הודעות: 643	Another one... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? Thank you. CC: kafetzou
		29 יולי 2008 15:07
	Botica מספר הודעות: 643	Sorry handy, i forgot to cc... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? CC: handyy
		29 יולי 2008 15:46
	handyy מספר הודעות: 2118	Well, it is "meaning only", it seems fine to me as it is now. CC: Botica
		29 יולי 2008 17:51
	Botica מספר הודעות: 643	Thanks!