Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...
본문 briffard에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei iÃ§in database copyalayÄ±p gÃ¶ndermemiÅŸ miydik?

제목	Nous ne leur avions pas fait et ...
번역 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Nous ne leur avions pas fait et envoyÃ© une copie de la base de donnÃ©es pour qu'ils constatent la lenteur ?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 29일 16:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 29일 08:27
	Botica 게시물 갯수: 643	Another one... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? Thank you. CC: kafetzou
		2008년 7월 29일 15:07
	Botica 게시물 갯수: 643	Sorry handy, i forgot to cc... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? CC: handyy
		2008년 7월 29일 15:46
	handyy 게시물 갯수: 2118	Well, it is "meaning only", it seems fine to me as it is now. CC: Botica
		2008년 7월 29일 17:51
	Botica 게시물 갯수: 643	Thanks!