Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei ...
Tekstas Pateikta briffard	Originalo kalba: Turkų Biz bunlara yavaÅŸlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rmelei iÃ§in database copyalayÄ±p gÃ¶ndermemiÅŸ miydik?

Pavadinimas	Nous ne leur avions pas fait et ...
Vertimas Prancūzų Išvertė J4MES	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Nous ne leur avions pas fait et envoyÃ© une copie de la base de donnÃ©es pour qu'ils constatent la lenteur ?

Validated by Francky5591

- 29 liepa 2008 16:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 liepa 2008 08:27
	Botica Žinučių kiekis: 643	Another one... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? Thank you. CC: kafetzou
		29 liepa 2008 15:07
	Botica Žinučių kiekis: 643	Sorry handy, i forgot to cc... Hadn't we made and sent to them a copy of the database in order that they see the slowness? CC: handyy
		29 liepa 2008 15:46
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Well, it is "meaning only", it seems fine to me as it is now. CC: Botica
		29 liepa 2008 17:51
	Botica Žinučių kiekis: 643	Thanks!