Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Frengjisht - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Frengjisht

Turqisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Tekst Prezantuar nga sasaaa	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Vërejtje rreth përkthimit	message que j'ai reÃ§u...

Titull	Je ne peux pas dormir. ...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Frengjisht Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 13 Shtator 2008 11:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shtator 2008 04:28
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 Shtator 2008 10:28
	Botica Numri i postimeve: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 Shtator 2008 11:11
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 Shtator 2008 11:12
	Botica Numri i postimeve: 643	Thank you!