ترجمه - صربی-فرانسوی - nemogu da zaspim, mislim na tebe.موقعیت کنونی ترجمه
طبقه گپ زدن - عشق / دوستی | nemogu da zaspim, mislim na tebe. | | زبان مبداء: صربی
nemogu da zaspim, mislim na tebe. | | message que j'ai reçu... |
|
| Je ne peux pas dormir. ... | | زبان مقصد: فرانسوی
Je ne peux pas dormir. Je pense à toi. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 13 سپتامبر 2008 11:13
آخرین پیامها | | | | |
13 سپتامبر 2008 04:28 | | | I cannot sleep = je ne peux pas dormir
I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir
I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...  | | |
13 سپتامبر 2008 10:28 | | | | | |
13 سپتامبر 2008 11:11 | | | I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
 | | |
13 سپتامبر 2008 11:12 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
