Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Ranska - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Ranska

Turkki

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Teksti Lähettäjä sasaaa	Alkuperäinen kieli: Serbia nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Huomioita käännöksestä	message que j'ai reÃ§u...

Otsikko	Je ne peux pas dormir. ...
Käännös Ranska Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Ranska Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Botica - 13 Syyskuu 2008 11:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Syyskuu 2008 04:28
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 Syyskuu 2008 10:28
	Botica Viestien lukumäärä: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 Syyskuu 2008 11:11
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 Syyskuu 2008 11:12
	Botica Viestien lukumäärä: 643	Thank you!