Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Френски

Турски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Текст Предоставено от sasaaa	Език, от който се превежда: Сръбски nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Забележки за превода	message que j'ai reÃ§u...

Заглавие	Je ne peux pas dormir. ...
Превод Френски Преведено от maki_sindja	Желан език: Френски Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

За последен път се одобри от Botica - 13 Септември 2008 11:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Септември 2008 04:28
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 Септември 2008 10:28
	Botica Общо мнения: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 Септември 2008 11:11
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 Септември 2008 11:12
	Botica Общо мнения: 643	Thank you!