Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Franceză - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Franceză

Turcă

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Text Înscris de sasaaa	Limba sursă: Sârbă nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Observaţii despre traducere	message que j'ai reÃ§u...

Titlu	Je ne peux pas dormir. ...
Traducerea Franceză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Franceză Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 13 Septembrie 2008 11:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Septembrie 2008 04:28
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 Septembrie 2008 10:28
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 Septembrie 2008 11:11
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 Septembrie 2008 11:12
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	Thank you!