Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Tekstas Pateikta sasaaa	Originalo kalba: Serbų nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Pastabos apie vertimą	message que j'ai reÃ§u...

Pavadinimas	Je ne peux pas dormir. ...
Vertimas Prancūzų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Validated by Botica - 13 rugsėjis 2008 11:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 04:28
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 rugsėjis 2008 10:28
	Botica Žinučių kiekis: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 rugsėjis 2008 11:11
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 rugsėjis 2008 11:12
	Botica Žinučių kiekis: 643	Thank you!