Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
テキスト sasaaa様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 nemogu da zaspim, mislim na tebe.
翻訳についてのコメント	message que j'ai reÃ§u...

タイトル	Je ne peux pas dormir. ...
翻訳フランス語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 13日 11:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 04:28
	IanMegill2 投稿数: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		2008年 9月 13日 10:28
	Botica 投稿数: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		2008年 9月 13日 11:11
	Roller-Coaster 投稿数: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		2008年 9月 13日 11:12
	Botica 投稿数: 643	Thank you!