Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Francês - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioInglêsFrancêsTurco

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Texto
Enviado por sasaaa
Idioma de origem: Sérvio

nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Notas sobre a tradução
message que j'ai reçu...

Título
Je ne peux pas dormir. ...
Tradução
Francês

Traduzido por maki_sindja
Idioma alvo: Francês

Je ne peux pas dormir. Je pense à toi.
Último validado ou editado por Botica - 13 Setembro 2008 11:13





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Setembro 2008 04:28

IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
I cannot sleep = je ne peux pas dormir
I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir

I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...

13 Setembro 2008 10:28

Botica
Número de Mensagens: 643
What do you think, please?

CC: Roller-Coaster Cinderella

13 Setembro 2008 11:11

Roller-Coaster
Número de Mensagens: 930
I cannot fall asleep, I'm thinking of you.


13 Setembro 2008 11:12

Botica
Número de Mensagens: 643
Thank you!