Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Italisht - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtItalisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Tekst
Prezantuar nga larryssimo
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

sled malko siadai da spich.
i ot utre pocivka na plaga.

Titull
Fra poco
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Italisht

Fra poco vai a dormire,
e da domani riposo in spiaggia.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 2 Nëntor 2008 15:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Shtator 2008 18:22

doncho.georgiev
Numri i postimeve: 33
Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia

22 Tetor 2008 19:23

raykogueorguiev
Numri i postimeve: 244
Съжелявам Дончо, но имаш доста граматични грешки в италянският..не става въпрос самo за този текст

La traduzione proposta da Doncho è a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!