Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Italų - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Tekstas Pateikta larryssimo	Originalo kalba: Bulgarų sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na plaga.

Pavadinimas	Fra poco
Vertimas Italų Išvertė raykogueorguiev	Kalba, į kurią verčiama: Italų Fra poco vai a dormire, e da domani riposo in spiaggia.

Validated by ali84 - 2 lapkritis 2008 15:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2008 18:22
	doncho.georgiev Žinučių kiekis: 33	Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia
		22 spalis 2008 19:23
	raykogueorguiev Žinučių kiekis: 244	Ð¡ÑŠÐ¶ÐµÐ»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð½Ñ‡Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ¸ÑÑ‚..Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼o Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ La traduzione proposta da Doncho Ã¨ a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!