Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Italiană - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăItaliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Text
Înscris de larryssimo
Limba sursă: Bulgară

sled malko siadai da spich.
i ot utre pocivka na plaga.

Titlu
Fra poco
Traducerea
Italiană

Tradus de raykogueorguiev
Limba ţintă: Italiană

Fra poco vai a dormire,
e da domani riposo in spiaggia.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 2 Noiembrie 2008 15:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Septembrie 2008 18:22

doncho.georgiev
Numărul mesajelor scrise: 33
Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia

22 Octombrie 2008 19:23

raykogueorguiev
Numărul mesajelor scrise: 244
Съжелявам Дончо, но имаш доста граматични грешки в италянският..не става въпрос самo за този текст

La traduzione proposta da Doncho è a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!