Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bugarski-Italijanski - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiItalijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Tekst
Podnet od larryssimo
Izvorni jezik: Bugarski

sled malko siadai da spich.
i ot utre pocivka na plaga.

Natpis
Fra poco
Prevod
Italijanski

Preveo raykogueorguiev
Željeni jezik: Italijanski

Fra poco vai a dormire,
e da domani riposo in spiaggia.
Poslednja provera i obrada od ali84 - 2 Novembar 2008 15:44





Poslednja poruka

Autor
Poruka

30 Septembar 2008 18:22

doncho.georgiev
Broj poruka: 33
Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia

22 Oktobar 2008 19:23

raykogueorguiev
Broj poruka: 244
Съжелявам Дончо, но имаш доста граматични грешки в италянският..не става въпрос самo за този текст

La traduzione proposta da Doncho è a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!