Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
نص
إقترحت من طرف larryssimo
لغة مصدر: بلغاري

sled malko siadai da spich.
i ot utre pocivka na plaga.

عنوان
Fra poco
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف raykogueorguiev
لغة الهدف: إيطاليّ

Fra poco vai a dormire,
e da domani riposo in spiaggia.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 2 تشرين الثاني 2008 15:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أيلول 2008 18:22

doncho.georgiev
عدد الرسائل: 33
Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia

22 تشرين الاول 2008 19:23

raykogueorguiev
عدد الرسائل: 244
Съжелявам Дончо, но имаш доста граматични грешки в италянският..не става въпрос самo за този текст

La traduzione proposta da Doncho è a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!