Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Tekst Poslao larryssimo	Izvorni jezik: Bugarski sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na plaga.

Naslov	Fra poco
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Fra poco vai a dormire, e da domani riposo in spiaggia.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 2 studeni 2008 15:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 rujan 2008 18:22
	doncho.georgiev Broj poruka: 33	Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia
		22 listopad 2008 19:23
	raykogueorguiev Broj poruka: 244	Ð¡ÑŠÐ¶ÐµÐ»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð½Ñ‡Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ¸ÑÑ‚..Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼o Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ La traduzione proposta da Doncho Ã¨ a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!