Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjermanisht - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Gjermanisht

Kategori Fjalim

Titull	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Tekst Prezantuar nga so-la-blondasse	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Titull	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga jollyo	Përkthe në: Gjermanisht Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Vërejtje rreth përkthimit	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 23 Shtator 2008 19:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shtator 2008 21:45
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Shtator 2008 22:46
	jollyo Numri i postimeve: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.