Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Alemão - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Alemão

Categoria Discurso

Título	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Texto Enviado por so-la-blondasse	Língua de origem: Francês Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Título	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Tradução Alemão Traduzido por jollyo	Língua alvo: Alemão Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Notas sobre a tradução	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

Última validação ou edição por iamfromaustria - 23 Setembro 2008 19:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2008 21:45
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Setembro 2008 22:46
	jollyo Número de mensagens: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.