Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Germană - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Germană

Categorie Discurs

Titlu	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Text Înscris de so-la-blondasse	Limba sursă: Franceză Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Titlu	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Traducerea Germană Tradus de jollyo	Limba ţintă: Germană Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Observaţii despre traducere	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 23 Septembrie 2008 19:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Septembrie 2008 21:45
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Septembrie 2008 22:46
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.