Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Κείμενο Υποβλήθηκε από so-la-blondasse	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

τίτλος	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από jollyo	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 23 Σεπτέμβριος 2008 19:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Σεπτέμβριος 2008 21:45
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Σεπτέμβριος 2008 22:46
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.