Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-德语 - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区演讲

标题	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
正文提交 so-la-blondasse	源语言: 法语 Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

标题	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
翻译德语翻译 jollyo	目的语言: 德语 Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
给这篇翻译加备注	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年九月 23日 19:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 22日 21:45
	iamfromaustria 文章总计: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		2008年九月 22日 22:46
	jollyo 文章总计: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.