Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

분류 연설

제목	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
본문 so-la-blondasse에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

제목	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
번역 독일어 jollyo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
이 번역물에 관한 주의사항	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 23일 19:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 22일 21:45
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		2008년 9월 22일 22:46
	jollyo 게시물 갯수: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.