Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Hebraisht - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Hebraisht

Hebraisht

Romanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga alinab	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Vërejtje rreth përkthimit	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 29 Tetor 2008 09:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Tetor 2008 17:36
	azitrad Numri i postimeve: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 Tetor 2008 23:21
	milkman Numri i postimeve: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 Tetor 2008 07:35
	azitrad Numri i postimeve: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 Tetor 2008 15:16
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 Tetor 2008 19:45
	milkman Numri i postimeve: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 Tetor 2008 09:31
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.