Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Иврит - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Иврит

Иврит

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Текст для перевода Добавлено alinab	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Комментарии для переводчика	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Последние изменения внесены Francky5591

- 29 Октябрь 2008 09:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 17:36
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 Октябрь 2008 23:21
	milkman Кол-во сообщений: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 Октябрь 2008 07:35
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 Октябрь 2008 15:16
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 Октябрь 2008 19:45
	milkman Кол-во сообщений: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 Октябрь 2008 09:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.