Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Hébreu - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hébreu

Hébreu

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Texte à traduire Proposé par alinab	Langue de départ: Hébreu ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Commentaires pour la traduction	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Dernière édition par Francky5591

- 29 Octobre 2008 09:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2008 17:36
	azitrad Nombre de messages: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 Octobre 2008 23:21
	milkman Nombre de messages: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 Octobre 2008 07:35
	azitrad Nombre de messages: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 Octobre 2008 15:16
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 Octobre 2008 19:45
	milkman Nombre de messages: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 Octobre 2008 09:31
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.