Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Heprea - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Heprea

Heprea

Romania

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Teksti käännettäväksi Lähettäjä alinab	Alkuperäinen kieli: Heprea ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Huomioita käännöksestä	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 29 Lokakuu 2008 09:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2008 17:36
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 Lokakuu 2008 23:21
	milkman Viestien lukumäärä: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 Lokakuu 2008 07:35
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 Lokakuu 2008 15:16
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 Lokakuu 2008 19:45
	milkman Viestien lukumäärä: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 Lokakuu 2008 09:31
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.