Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 히브리어 - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어

히브리어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
번역될 본문 alinab에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
이 번역물에 관한 주의사항	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 10월 29일 09:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 27일 17:36
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		2008년 10월 27일 23:21
	milkman 게시물 갯수: 773	Daily review Tel-Aviv
		2008년 10월 28일 07:35
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		2008년 10월 28일 15:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		2008년 10월 28일 19:45
	milkman 게시물 갯수: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		2008년 10월 29일 09:31
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.