Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ヘブライ語 - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語

ヘブライ語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
翻訳してほしいドキュメント alinab様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
翻訳についてのコメント	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

が最後に編集しました - 2008年 10月 29日 09:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 27日 17:36
	azitrad 投稿数: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		2008年 10月 27日 23:21
	milkman 投稿数: 773	Daily review Tel-Aviv
		2008年 10月 28日 07:35
	azitrad 投稿数: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		2008年 10月 28日 15:16
	Francky5591 投稿数: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		2008年 10月 28日 19:45
	milkman 投稿数: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		2008年 10月 29日 09:31
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.