Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ivrito - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ivrito

Ivrito

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Tekstas vertimui Pateikta alinab	Originalo kalba: Ivrito ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
Pastabos apie vertimą	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

Patvirtino Francky5591

- 29 spalis 2008 09:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2008 17:36
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		27 spalis 2008 23:21
	milkman Žinučių kiekis: 773	Daily review Tel-Aviv
		28 spalis 2008 07:35
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		28 spalis 2008 15:16
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		28 spalis 2008 19:45
	milkman Žinučių kiekis: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		29 spalis 2008 09:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.