Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 希伯来语 - ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希伯来语

罗马尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
需要翻译的文本提交 alinab	源语言: 希伯来语 ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
给这篇翻译加备注	edit : ×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×ª"× with ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年十月 29日 09:31

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 27日 17:36
	azitrad 文章总计: 970	Hi, milkman Could you help me with an English bridge here, with shared points? Thank you!! CC: milkman
		2008年十月 27日 23:21
	milkman 文章总计: 773	Daily review Tel-Aviv
		2008年十月 28日 07:35
	azitrad 文章总计: 970	Hmm.... than shouldn't these be considered as isolated words? CC: Francky5591
		2008年十月 28日 15:16
	Francky5591 文章总计: 12396	except if we add some details, like "this daily review is from Tel Aviv : ×”×¡×§×™×¨×” ×™×•×ž×™×ª ×”×–ï‹×ª ×ž×ª"× Is that correct milkman?
		2008年十月 28日 19:45
	milkman 文章总计: 773	right, you can use: ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"×
		2008年十月 29日 09:31
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot milkman (sorry for my bad Hebrew!) I'll edit with " ×”×¡×§×™×¨×” ×”×™×•×ž×™×ª ×”×–×• ×”×™× ×ž×ª"× " and this way request is going to be acceptable.