Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Portugjeze braziliane - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Kategori Këngë

Titull	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Tekst Prezantuar nga isabelemoo	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Vërejtje rreth përkthimit	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Titull	O bom vento chegou,...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Sweet Dreams	Përkthe në: Portugjeze braziliane O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 1 Tetor 2008 04:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Shtator 2008 12:06
	Lein Numri i postimeve: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 Shtator 2008 19:07
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 Shtator 2008 19:07
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein