Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Kategori Sarki

Başlık	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Metin Öneri isabelemoo	Kaynak dil: Fransızca V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Başlık	O bom vento chegou,...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

En son Angelus

tarafından onaylandı - 1 Ekim 2008 04:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2008 12:06
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 Eylül 2008 19:07
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 Eylül 2008 19:07
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein